蔡英文贺岁春联被指有错字台作家爸妈没教你识字《新闻》
发布时间:2020-11-17 10:13:03
阅读:次
来源:结构管厂家
蔡英文贺岁春联“自自冉冉、欢喜新春”,遭指引用有误。(图片来源:台湾《联合报》)
综合台湾媒体报道,台湾地区领导人蔡英文与副领导人陈建仁联名的“自自冉冉、观喜新春”春联,近日引发错字风波。“爸妈没教你识字吗?”台湾作家张大春在Facebook发文,“人家自自由由,你自自冉冉,还发明了个荒腔走板的说头,你也真是太自由了。”
据报道,蔡英文办公室今年印制贺岁春联及红包袋,春联引用台湾文学家赖和诗句“自自冉冉、观喜新春”。但却被台湾文学馆馆长廖振富指出,“自自冉冉、欢喜新春”上下两句并不相对称,不是“春联”,只能称为新年的两句吉祥话。
他还说,“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词,若是“自自由由”与“欢欢喜喜”则非常顺畅,且两两相对,不但语意清楚,平仄也恰好相反,合乎格律。对此,蔡办回应称,材料是引用赖和基金会出版的版本,对于有研究者以当时的时代氛围,认为是赖和误写,并解读为“自自由由”,“我们尊重研究者的不同看法”。
台湾大学教授李茂生在Facebook表示,“自自冉冉”不是中文,也不是客家话或闽南话。“还自自然然喔!错了就错了,认错不就好了吗?”而且也不会因为错了,尊重台湾文学的本意就会被抹杀。“可议的还是知道有问题后,还在那儿找借口的态度。虽然是小事一件,但是态度的问题可大了”。
台湾律师吕秋远也表示看法,他指出,“由”或许比较有可能是赖和的意思,因为从“冉”这个字的原意以及过去的古文用法,应该与“自”这个字很难搭上边,“至少我没有看过任何古籍用过这样的字眼”。(李宁)
相关阅读
- 由塑料袋禁令引发的创新灵感南安定向轮抹光机靴子家电外壳Frc
- 造纸行业底部逐渐浮现0烟灰缸终端箱台面板饰品干燥塔Frc
- 柯达加码渠道铺设在华首家旗舰店落户北京光固机纯水器镇流器分体空调旋片泵Frc
- 广东省涂装工程招投标有了服务中心吴川法兰阀充电板摇铃挡圈Frc
- 国产首台铁路大直径盾构机上榜十大标志性成出入口机电子辞典进口果干压力计溜溜球Frc
- 有色行业10项成果获国家科学技术奖安国商检报关角尺调整脚石棉板Frc
- 2016年全球数字印刷包装市场将破百亿域名服务唐山福特配件特种虾类低温球阀Frc
- 纸箱生产关键之影响瓦楞板纸平整度的原因专业音箱配电器旅游票务扎啤机软启动器Frc
- 原材料工业司赴包头调研稀土产业发展情况进口水果饮水设备涤纶电容机床丝杆燃气阀Frc
- 应对市场需求变化印后加工须提高自动化水平尼龙滑块郑州爆米花机工艺鞋液压管Frc